- second
- I
1. 'sekənd adjective1) (next after, or following, the first in time, place etc: February is the second month of the year; She finished the race in second place.) segundo2) (additional or extra: a second house in the country.) segundo3) (lesser in importance, quality etc: She's a member of the school's second swimming team.) segundo
2. adverb(next after the first: He came second in the race.) segundo
3. noun1) (a second person, thing etc: You're the second to arrive.) segundo2) (a person who supports and helps a person who is fighting in a boxing match etc.) segundo, cuidador
4. verb(to agree with (something said by a previous speaker), especially to do so formally: He proposed the motion and I seconded it.) apoyar, secundar
5. noun(a secondary school.) escuela de secundaria- seconder- secondly
- secondary colours
- secondary school
- second-best
- second-class
- second-hand
- second lieutenant
- second-rate
- second sight
- second thoughts
- at second hand
- come off second best
- every second week
- month
- second to none
II 'sekənd noun1) (the sixtieth part of a minute: He ran the race in three minutes and forty-two seconds.) segundo2) (a short time: I'll be there in a second.) segundo, instantesecond1 adj segundothis is the second time I have been here es la segunda vez que vengo aquíI came second in the race quedé segundo en la carreraSe usa también para decir la fechathe second of March el dos de marzosecond2 n segundothere are 60 seconds in a minute un minuto tiene 60 segundossecondtr['sekənd]adjective1 (gen) segundo,-a; (another) otro,-a■ it's the second largest city in England es la segunda ciudad más grande de Inglaterra■ Birmingham is second only to London in population sólo Londres tiene más habitantes que Birmingham■ every second day/week/month/year cada dos días/semanas/meses/añospronoun1 segundo,-a■ they've got one baby and now she's expecting a second tienen un bebé y ya espera el segundonoun1 (in series) segundo,-a2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (degree) ≈ notable nombre masculino3 SMALLAUTOMOBILES/SMALL (gear) segunda■ in second en segunda4 SMALLSPORT/SMALL (boxing) segundo, mánager nombre masculino, cuidador nombre masculino5 SMALLMUSIC/SMALL segundaadverb1 segundo, en segundo lugar■ he came second llegó segundo, quedó en segundo lugartransitive verb1 (motion, proposal) apoyar, secundar2 familiar (agree) estar de acuerdo conplural noun seconds1 SMALLCOMMERCE/SMALL artículos nombre masculino plural con tara, artículos nombre masculino plural defectuosos1 (food) segunda ración nombre femenino■ who wants seconds? ¿quién quiere repetir?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLon second thoughts pensándolo biento be second nature to somebody serle completamente natural a alguien■ don't worry, it'll soon become second nature to you no te preocupes, pronto te parecerá una cosa muy naturalto be second to none no tener igualto have a second string to one's bow tener otra alternativato have second helpings repetirto have second thoughts (about something) entrarle dudas a uno (sobre algo), cambiar de idea (sobre algo)to play second fiddle ser segundón,-ona, desempeñar un papel secundariosecond class segunda claseSecond Coming Segundo Advenimientosecond floor SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL segundo piso 2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL primer pisosecond generation segunda generación nombre femeninosecond half segundo tiemposecond language segundo idiomasecond lieutenant alférez nombre masulino o femeninosecond name apellidosecond person segunda personasecond sight clarividenciaSecond World War Segunda Guerra Mundial Table 1SMALLNOTA/SMALL See also sixth/Table 1————————secondtr['sekənd]noun1 (time) segundo■ Christie's time was 9.9 seconds Christie hizo un tiempo de 9,9 segundos2 familiar momento, momentito■ have you got a second? ¿tienes un momento?■ I'll be back in a second enseguida vuelvo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsecond hand (of watch) segundero————————secondtr[sɪ'kɒnd]transitive verb1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL trasladar temporalmentesecond ['sɛkənd] vt: secundar, apoyar (una moción)second or secondly ['sɛkəndli] adv: en segundo lugarsecond adj: segundosecond n1) : segundo m, -da f (en una serie)2) : segundo m, segunda parte f3) : segundo m, ayudante m (en deportes)4) moment: segundo m, momento msecondadj.• segunda adj.• segundo, -a adj.adv.• en segundo lugar adv.n.• dos s.m.• segunda s.f.• segundante s.m.• segundo s.m. (In a duel)v.• apadrinar v.v.• secundar v.
I 'sekəndadjective1)a) segundohe had a second cup of tea — se tomó otra taza de té
he's already had a second helping — ya ha repetido or (Chi) se ha repetido
he won't do that a second time — no lo volverá a hacer
to give somebody a second chance — darle* a alguien otra oportunidad
every second Tuesday/week — cada dos martes/semanas, martes/semana por medio (CS, Per)
second generation — segunda generación f
second home — segunda vivienda f
second language — segundo idioma m
b) (in seniority, standing) segundoour service is second to none — nuestro servicio es insuperable
2) (elliptical use)I leave on the second (of the month) — me voy el (día) dos
II
adverba) (in position, time, order) en segundo lugarwork comes second, family first — la familia está antes que el trabajo
b) (secondly) en segundo lugarc) (with superl)the second tallest boy in the class — el chico que le sigue al más alto de la clase
the second highest building — el segundo edificio en altura
III
noun1)a) (of time) segundo m; (before n)second hand — segundero m
b) (moment) segundo mit doesn't take a second — no lleva ni un segundo, es cosa de un segundo
2)a) second (gear) (Auto) (no art) segunda fb) (in competition)he finished a good/poor second — quedó en un honroso/deslucido segundo lugar
c) (BrE Educ)upper/lower second — segunda y tercera nota de la escala de calificaciones de un título universitario
3) (in boxing, wrestling) segundo m; (in dueling) padrino m4) (substandard product) artículo m con defectos de fábrica5) seconds pl (second helping) (colloq)to have seconds — repetir*, repetirse* (Chi)
IV
transitive verb1) (support) \<\<motion/candidate\>\> secundar2) sɪ'kɒnd (attach) (BrE)to second somebody (to something) — trasladar a alguien temporalmente (a algo)
I ['sekǝnd]1. ADJ1) (gen) segundothey have a second home in Oxford — tienen otra casa en Oxford, en Oxford tienen una segunda vivienda
will you have a second cup? — ¿quieres otra taza?
•
give him a second chance — dale otra oportunidadyou won't get a second chance — no tendrás otra oportunidad
•
in second gear — (Aut) en segunda (velocidad)•
it's second nature to her — lo hace sin pensarfor some of us swimming is not second nature — para muchos de nosotros nadar no es algo que nos salga hacer de forma natural
violence was second nature to him — la violencia era parte de su naturaleza
he had practised until it had become second nature — había practicado hasta que le salía con naturalidad
•
to ask for a second opinion — pedir una segunda opinión•
to be/lie in second place — estar/encontrarse en segundo lugar or segunda posición•
to have second sight — tener clarividencia, ser clarividente•
Charles the Second — (spoken form) Carlos Segundo; (written form) Carlos II•
without a or with hardly a second thought — sin pensarlo dos vecesI didn't give it a second thought — no volví a pensar en ello
to have second thoughts (about sth/about doing sth) — tener sus dudas (sobre algo/si hacer algo)
I'm having second thoughts about hiring him — tengo mis dudas sobre si contratarle
on second thoughts ... — pensándolo bien ...
•
for the second time — por segunda vezfatherhood second time around has not been easy for him — volver a ser padre no le ha resultado fácil
•
to be second to none — no tener rival, ser inigualableBath is second only to Glasgow as a tourist attraction — Bath es la atracción turística más popular aparte de Glasgow, solo Glasgow gana en popularidad a Bath como atracción turística
floor 1.•
to get one's second wind — conseguir recobrar fuerzas2) (Mus) segundofiddle 1., 1)I played second clarinet — era segundo clarinete
2. ADV1) (in race, competition, election) en segundo lugar•
to come/finish second — quedar/llegar en segundo lugar or segunda posiciónin popularity polls he came second only to Nelson Mandela — en los sondeos era el segundo más popular por detrás de Nelson Mandela
2) (=secondly) segundo, en segundo lugar3) (before superl adj)the second tallest building in the world — el segundo edificio más alto del mundo
the second largest fish — el segundo pez en tamaño, el segundo mayor pez
this is the second largest city in Spain — ocupa la segunda posición entre las ciudades más grandes de España
3. N1) (in race, competition)•
he came a good/poor second — quedó segundo a poca/gran distancia del vencedorstudying for his exams comes a poor second to playing football — prepararse los exámenes no tiene ni de lejos la importancia que tiene jugar al fútbol
closeI feel I come a poor second in my husband's affections to our baby daughter — tengo la sensación de que mi marido vuelca todo su cariño en la pequeña y a mí me tiene olvidada
2) (Aut) segunda velocidad f•
in second — en segunda (velocidad)3) (=assistant) (in boxing) segundo m , cuidador m ; (in duel) padrino mseconds out! — ¡segundos fuera!
4) (Brit)(Univ)•
Lower/Upper Second — calificación que ocupa el tercer/segundo lugar en la escala de las que se otorgan con un título universitarioSee:see cultural note DEGREE in degree5) secondsa) (Comm) artículos mpl con defecto de fábrica•
these dresses are slight seconds — estos vestidos tienen pequeños defectos de fábricab) (Culin)will you have seconds? — ¿quieres más?
I went back for seconds — volví a repetir
4. VT1) [+ motion, speaker, nomination] apoyar, secundarI'll second that * — lo mismo digo yo, estoy completamente de acuerdo
2) [sɪ'kɒnd][+ employee] trasladar temporalmente; [+ civil servant] enviar en comisión de servicios (Sp)5.CPDsecond chamber N — [of parliament] cámara f alta
second childhood N — segunda infancia f
he's in his second childhood — está en su segunda infancia
the Second Coming N — (Rel) el segundo Advenimiento
second cousin N — primo(-a) segundo(-a) m / f
second fiddle — see fiddle 1., 1)
second form N — curso de secundaria para alumnos de entre 12 y 13 años
second gear N — segunda f
second generation N — segunda generación f
second half N — (Sport) segundo tiempo m , segunda parte f ; (Econ) segundo semestre m (del año económico)
second house N — (Theat) segunda función f
second language N — segunda lengua f
English as a second language — inglés como segunda lengua
second lieutenant N — (in army) alférez mf , subteniente mf
second mate, second officer N — (in Merchant Navy) segundo m de a bordo
second mortgage N — segunda hipoteca f
second name N — apellido m
second person N — (Gram) segunda persona f
the second person singular/plural — la segunda persona del singular/plural
second sight N —
•
to have second sight — ser clarividentesecond string N — (esp US) (Sport) (=player) suplente mf ; (=team) equipo m de reserva
the Second World War N — la Segunda Guerra Mundial
II ['sekǝnd]1.N (in time, Geog, Math) segundo m•
just a second!, half a second! * — ¡un momento!, ¡momentito! (esp LAm)I'll be with you in (just) a second — un momento y estoy contigo
•
in a split second — en un instante, en un abrir y cerrar de ojosthe operation is timed to a split second — la operación está concebida con la mayor precisión en cuanto al tiempo
•
it won't take a second — es cosa de un segundo, es un segundo nada más•
at that very second — en ese mismo instante2.CPDsecond hand N — [of clock] segundero m
* * *
I ['sekənd]adjective1)a) segundohe had a second cup of tea — se tomó otra taza de té
he's already had a second helping — ya ha repetido or (Chi) se ha repetido
he won't do that a second time — no lo volverá a hacer
to give somebody a second chance — darle* a alguien otra oportunidad
every second Tuesday/week — cada dos martes/semanas, martes/semana por medio (CS, Per)
second generation — segunda generación f
second home — segunda vivienda f
second language — segundo idioma m
b) (in seniority, standing) segundoour service is second to none — nuestro servicio es insuperable
2) (elliptical use)I leave on the second (of the month) — me voy el (día) dos
II
adverba) (in position, time, order) en segundo lugarwork comes second, family first — la familia está antes que el trabajo
b) (secondly) en segundo lugarc) (with superl)the second tallest boy in the class — el chico que le sigue al más alto de la clase
the second highest building — el segundo edificio en altura
III
noun1)a) (of time) segundo m; (before n)second hand — segundero m
b) (moment) segundo mit doesn't take a second — no lleva ni un segundo, es cosa de un segundo
2)a) second (gear) (Auto) (no art) segunda fb) (in competition)he finished a good/poor second — quedó en un honroso/deslucido segundo lugar
c) (BrE Educ)upper/lower second — segunda y tercera nota de la escala de calificaciones de un título universitario
3) (in boxing, wrestling) segundo m; (in dueling) padrino m4) (substandard product) artículo m con defectos de fábrica5) seconds pl (second helping) (colloq)to have seconds — repetir*, repetirse* (Chi)
IV
transitive verb1) (support) \<\<motion/candidate\>\> secundar2) [sɪ'kɒnd] (attach) (BrE)to second somebody (to something) — trasladar a alguien temporalmente (a algo)
English-spanish dictionary. 2013.
